Leu roumain : distinguer les billets valides et convertir ses euros sans confusion

Le leu est la monnaie officielle de la Roumanie, identifiée par le code RON. Un leu vaut 100 bani, et son pluriel est lei : un prix de 50 lei correspond donc à 50 leus roumains. Pour préparer un voyage ou un transfert, deux précautions sont essentielles : ne pas le confondre avec le leu moldave et vérifier le taux de change avant toute conversion en euros.
RON, lei, bani : les repères pour lire un prix
La monnaie roumaine est émise par la Banque nationale de Roumanie. Sur une facture, un terminal de paiement ou un convertisseur, vous rencontrerez surtout les mentions « RON » et « lei ». Elles désignent la même devise : RON est son code international, tandis que lei est le pluriel utilisé dans la langue courante.
Convertisseur leu roumain–euro
Calculez une conversion à partir du taux de change que vous renseignez.
Résultat en euros
—
Résultat indicatif : cette conversion n’intègre pas les éventuels frais, commissions ou marges appliqués par votre prestataire.
Sa subdivision s’appelle le ban, au pluriel bani. Ainsi, 1 leu représente 100 bani, et un montant de 12,50 lei se lit « douze lei et cinquante bani ». Cette distinction permet de comprendre les petites pièces et de vérifier la monnaie rendue.
| Devise | Territoire d’utilisation | Code ISO | Subdivision |
|---|---|---|---|
| Leu roumain | Roumanie | RON | 100 bani |
| Leu moldave | Moldavie | MDL | 100 bani |
| Euro | Pays de la zone euro | EUR | 100 centimes |
| Dollar américain | États-Unis | USD | 100 cents |
Le leu roumain et le leu moldave ne sont pas interchangeables. Leur nom et leurs subdivisions se ressemblent, mais leurs billets, leurs banques centrales et leurs taux de change sont différents. Pour une recherche ou un virement, saisissez toujours le code RON ou MDL plutôt que le seul mot « leu ».
La Roumanie appartient à l’Union européenne, mais sa monnaie reste le leu. L’appartenance à l’UE ne signifie pas automatiquement l’adoption de l’euro : celle-ci suppose notamment de respecter des critères de convergence et de suivre un processus institutionnel distinct.
Convertir le leu en euros sans prendre un repère pour un taux garanti
Le cours du leu varie : il faut consulter un taux daté au moment de l’opération. La Banque nationale de Roumanie publie des cours de référence ; la Banque de France propose également des séries de change. Un convertisseur comme Wise permet d’obtenir une estimation, mais le montant réellement payé dépend du prestataire et de ses frais.

Un calcul simple pour estimer une dépense
Le repère 1 RON = 0,20 € permet de calculer rapidement un ordre de grandeur. Il est utilisé ci-dessous à titre illustratif, et non comme cotation en temps réel. Avec cette hypothèse, on divise un prix en lei par 5 pour obtenir sa valeur en euros ; dans l’autre sens, on multiplie les euros par 5.
| Montant en monnaie roumaine | Équivalent avec le repère de 0,20 € par RON |
|---|---|
| 50 bani, soit 0,50 RON | 0,10 € |
| 10 RON | 2 € |
| 50 RON | 10 € |
| 100 RON | 20 € |
| 500 RON | 100 € |
Pour un calcul exact, si le cours indique « 1 EUR = X RON », divisez le montant en lei par X. Pour convertir des euros en lei, multipliez-les par X. Vérifiez toujours le sens de la cotation : inverser les deux devises donne un résultat erroné.
Comparer le montant reçu, pas seulement le cours affiché
Le taux de référence n’est pas nécessairement celui appliqué à votre paiement. Une banque, un bureau de change ou un service de transfert peut intégrer une marge et ajouter une commission. Pour comparer deux offres, demandez combien de lei vous recevrez pour une même somme en euros, tous frais compris. Pour un transfert, vérifiez aussi les éventuels frais à la réception.
Reconnaître les pièces et les billets utilisables
Les pièces courantes sont libellées en 1, 5, 10 et 50 bani. Les billets comprennent les valeurs de 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200 et 500 lei. Les billets roumains sont fabriqués en polymère, une matière plastique résistante, et non en papier classique.
Leur aspect et leur toucher peuvent donc surprendre lors d’un premier séjour. Les fenêtres transparentes et les autres éléments de sécurité doivent être examinés ensemble : un seul détail visuel ne suffit pas à garantir l’authenticité. En cas de doute, faites vérifier le billet dans une banque plutôt que de le remettre en circulation.
Pour les achats quotidiens, privilégiez les petites coupures. Un billet de 500 lei peut être peu pratique pour payer un café ou une petite course, car le commerçant doit disposer de suffisamment de monnaie.
Les anciens lei ne servent plus à régler ses achats
La réforme monétaire de 2005 a remplacé l’ancien leu, codé ROL, par le nouveau leu, codé RON, selon la conversion exacte 1 RON = 10 000 ROL. Les anciens billets de 10 000, 50 000, 100 000, 500 000 et 1 000 000 lei ne sont plus utilisables pour les paiements courants. Leur éventuel échange relève des règles de la banque centrale.
Le nombre imprimé ne constitue donc pas, à lui seul, un socle fiable pour comparer deux sommes : il faut aussi connaître l’unité et son époque. Un ancien billet de 100 000 lei correspond à 10 RON après redenomination, pas à une fortune oubliée. Ce réflexe est particulièrement utile devant une annonce de collection ou un ancien document comptable.
Payer et retirer en Roumanie avec moins de mauvaises surprises
Prévoyez vos dépenses en lei, même lorsque certains hébergements ou services annoncent un tarif en euros. Demandez la devise de règlement et le taux retenu avant de payer. L’affichage d’un prix en euros ne garantit pas que les espèces en euros seront acceptées.
- À la carte : si le terminal propose un paiement en euros ou en lei, choisir les lei permet généralement de laisser la conversion à votre banque plutôt qu’au prestataire du terminal. Vérifiez néanmoins les conditions de votre carte.
- Au distributeur : lisez les frais affichés avant de confirmer et distinguez les frais de retrait de l’éventuelle conversion proposée.
- Au bureau de change : vérifiez le cours applicable à la vente de vos euros, la commission et le montant net remis.
- En espèces : gardez des petites coupures pour les dépenses modestes et les lieux où la carte n’est pas acceptée.
Pour un séjour prolongé, suivez séparément vos dépenses en RON et leur contre-valeur en euros. Vous distinguerez ainsi une hausse de vos achats d’une variation du change ou de frais bancaires plus élevés.
Du « lion » au nouveau leu : ce que raconte son nom
En roumain, leu signifie « lion ». Le nom renvoie aux thalers néerlandais portant un lion, les leeuwendaalders, qui ont circulé dans la région. Le nom de l’animal a progressivement servi à désigner la monnaie.
Le leu roumain a été institué en 1867. Son histoire comporte plusieurs transformations monétaires, dont la redenomination de 2005. Cette dernière a retiré quatre zéros aux montants : elle a simplifié l’expression des prix, sans multiplier mécaniquement le pouvoir d’achat.
Pour utiliser la monnaie roumaine aujourd’hui, retenez surtout trois repères : RON pour identifier la devise, 100 bani pour un leu et un taux daté pour convertir. Ils suffisent à éviter les principales confusions entre anciens billets, monnaie moldave et estimation en euros.